Envíame un mensaje por WhatsApp
  • Hora local: 08:15 PM
  • Tiempo: 16 ℃ / 61 ℉
¡Celebra la Pascua con los Faraones! Descubrió las Pirámides, Cruceros por el Nilo y Festines de Primavera — Reserva nuestros Itinerarios de Tour de Pascua en Egipto

9 Días De Lujo En El Cairo Y Crucero Por El Nilo

Desde: 1520 €

Detalles del viaje

Duración

9 Días/8 Noches

Ubicación de las visitas

El Cairo, Guiza, Luxor, Asuán, Kom Ombo, Edfu, Abu Simbel

Disponibilidad del Viaje

Cada Día

Recogida y entrega

El Aeropuerto de El Cairo

Tipo de viaje

Viaje de Lujo

Descubrir Egipto Antiguo Con Nuestro Mágico Viaje A Egipto De Lujo

Embárquese en una exclusiva aventura de lujo de 9 días por las maravillas atemporales de Egipto, donde lo esperan las deslumbrantes ciudades de El Cairo, Luxor y Asuán. Esta experiencia de élite incluye 4 días a bordo de un exquisito crucero de lujo por el Nilo, donde podrá disfrutar de la grandeza de la civilización egipcia con un servicio impecable y un confort sin igual. Su viaje comenzará con una visita privada a la majestuosa Gran Pirámide de Guiza, seguida de un recorrido por la arquitectura faraónica de Luxor, donde podrá admirar el Valle de los Reyes, el imponente Templo de Hatshepsut y el majestuoso Templo de Karnak. A lo largo de su travesía por el Nilo, llegará a la histórica ciudad de Asuán, donde explorará con exclusividad el Templo de Edfu, el Templo de Philae y mucho más.

Una experiencia inigualable que le permitirá sumergirse en los secretos del antiguo Egipto mientras disfruta de una atención de primera clase y lujo absoluto. Este es su momento para vivir unas vacaciones llenas de sofisticación, historia y recuerdos inolvidables, todo con el más alto nivel de confort y exclusividad.

Lo más destacado del viaje

Las Atracciones de Guiza

  • Las Pirámides de Guiza
  • La Gran Esfinge
  • El Templo del Valle
  • La Pirámide de Saqqara
  • El Gran Museo Egipcio

Las Atracciones de El Cairo

  • El Museo Egipcio
  • El Museo Nacional de la Civilización Egipcia
  • La Ciudadela de Saladino
  • La Mezquita de Muhammad Ali
  • El Bazar de Jan El Jalili

Las Atracciones de Luxor

  • El Templo de Karnak
  • El Templo de Hachepsut
  • El Valle de los Reyes
  • Los Colosos de Memnon
  • El Templo de Luxor

Las Atracciones de Asuán

  • La Alta Presa
  • El Obelisco Inacabado
  • El Templo de Filae
  • El Templo de Abu Simbel
  • Los Templos de Kom Ombo y Edfu

Incluciones el viaje

  • Servicio de recogida y vuelta al aeropuerto.
  • Alojamiento 4 noches en un hotel de lujo en El Cairo, incluyendo el desayuno.
  • Alojamiento 4 noches en un crucero de lujo con pensión completa.
  • Vuelos domésticos (El Cairo/Luxor – Asuán/El Cairo).
  • Las entradas a los sitios mencionados en el itinerario.
  • Comidas mencionadas en el itinerario.
  • Guía egiptológico en español.
  • Todos los traslados en un vehículo privado con aire acondicionado.
  • Los impuestos y cargos.

Exclusiones del viaje

  • El Visado de entrada a Egipto.
  • Los Vuelos Internacionales
  • Las Excursiones opcionales.
  • Las Propinas.
  • Los Gastos personales.

Itinerario del viaje

Día 1: El Comienzo de tu Viaje lujoso – Bienvenido a Egipto

Llegada a El Cairo Aeropuerto - Egypt Tours Portal

Al llegar al aeropuerto de El Cairo, un representante de "Egypt Tours Portal" te recibirá en la puerta de llegadas. Te asistirá con todos los trámites de pasaporte, identificación y recogida de equipaje. Luego, serás trasladado en un coche privado de lujo con aire acondicionado hacia tu hotel 5*, donde podrás realizar el check-in.

almuerzo significa

Hora de Cenar

Por la noche, iniciarás tu experiencia de lujo en Egipto con una cena espectacular a bordo de un crucero en el legendario Nilo, donde podrás relajarte y disfrutar de un show fascinante de danza del vientre, acompañado de una banda folclórica, destacando la encantadora danza Tanoura, un símbolo de la tradición sufí egipcia.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Al finalizar la velada, regresarás a tu hotel para pasar la noche, rodeado de confort y elegancia.

Comidas: Cena

Pernocta: El hotel de El Cairo

Día 2: Explora las Pirámides de Guiza, y Saqara

Complejo de pirámides de Giza - Egypt Tours Portal

Disfrutará del desayuno en tu hotel en El Cairo, luego tu guía turístico te acompañará para empezar el segundo día de tus 9 días en Egipto con las visitas de:

El Complejo de Las Pirámides de Guiza

El Complejo de Las Pirámides de Guiza

La cubierta exterior de la piedra caliza blanca de las Pirámides de Guiza ha desaparecido por el tiempo y sus piedras se utilizaron para construir otras estructuras durante la Edad Media.

La Gran Pirámide

La Gran Pirámide

Al este de la Gran Pirámide había el Templo funerario de Keops, además de tres pirámides de reinas que están encontradas hasta la actualidad. También hay pozos de barcos que uno de ellos está conservado.

La Increíble Esfinge

La Increíble Esfinge

La Esfinge se encuentra junto al Templo del Valle de Kefren. A la derecha de la estatua también hay el Templo de la Esfinge que se encuentra en ruinas. Los espacios debajo de la Esfinge no se han explorados hasta ahora y no conoce a donde conducen.

Templo del Valle - Egypt Tours Portal

El Templo del Valle

El templo del Valle era un edificio al que se podía acceder desde el Nilo. En la columnata en la forma de T había 23 estatuas del rey Kefren.

El Gran Museo Egipcio (GME) - Egypt Tours Portal

El Gran Museo Egipcio

 

El Gran Museo Egipcio es un portal dorado que nos lleva a la creación celestial de la antigua civilización egipcia a lo largo de 5000 años de innovación continua y vívida imaginación artística. Dentro de esta maravilla colosal se encuentra la oportunidad única de descubrir algunos de los monumentos y artefactos arqueológicos más grandes jamás creados, que incluyen:

El Obelisco Colgante, la estatua del Rey Ramsés II, las 10 estatuas del Rey Senusert, la Gran Escalera, las estatuas de los Reyes y Reinas Ptolemaicos, la Columna de la Victoria del Rey Merneptah, las épicas Regalías Reales y el Gran Atrio y la Tienda de Regalos.

almuerzo significa

Hora del Almuerzo

Se servirá un almuerzo de lujo en un restaurante con vistas a las Pirámides o al Nilo, y luego te dirigirás a visitar:

La Pirámide Escalonada de Saqqara

La Pirámide Escalonada de Saqqara

La Pirámide Escalonada pasó con tres etapas de construcción para estar en su forma actual. Esta pirámide fue afectada gravemente por un terremoto en 1992 y se restauró muchas veces y en 2020 se abrió al público otra vez después de 14 años de restauración.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Al final del día volvemos a tu hotel en El Cairo y pasarás la noche en el hotel.

Comidas: Desayuno, Almuerzo

Pernocta: El hotel de El Cairo

Día 3: Vuelo hacia Luxor – Descubrir la Orilla Oriental en Luxor

Templo de Karnak en Egipto - Egypt Tours portal

Disfrutarás de tu desayuno en el hotel, luego tu guía te acompañará hacia el aeropuerto de El Cairo para tomar el vuelo hacia Luxor. A la llegada, vas a visitar:

Templo de Karnak - Egypt Tours Portal

El Templo de Karnak

Hasta el final del Imperio Nuevo, el Complejo de Karnak siguió siendo el centro religioso del reino. Las paredes estaban decoradas con imágenes que representaban las hazañas de armas de los faraones acompañadas de inscripciones en jeroglíficos.

almuerzo significa

Hora del Almuerzo

Vamos al crucero de lujo por el Nilo para tomar almuerzo a bordo y alojamiento. Descansarás poco antes de salir por la noche para visitar:

Templo de Luxor - Egypt Tours Portal

El Templo de Luxor

El Templo de Luxor El Templo de Luxor fue fundado por Amenhotep III, quien construyó el templo sobre los restos de un templo construido por Hatshepsut. La columnata se completó por Tutankamón y Horemheb. El templo también se expandió bajo Ramsés II.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Volvemos al crucero para cenar y pasar la noche a bordo en Luxor.

Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena

Pernocta: A bordo del crucero

Día 4: la Orilla Occidental en Luxor

Valle de Los Reyes - Egypt Tours portal (3)

En la mañana, tomará el desayuno a bordo en crucero de lujo y luego tu guía turístico te acompañará para continuar tu viaje de lujo a Egipto por visitar las atracciones de la orilla occidental de Luxor:

Valley de las reinas - Egypt Tours Portal

El Valle de Los Reyes

El Valle de los Reyes es un valle en Egipto donde se construyeron durante los siglos XVI y XI a. C. las tumbas de faraones y nobles poderosos del Imperio Nuevo. La tumba que se pertenece a los hijos de Ramsés II es la tumba mas grande en el Valle.

Templo de Hatshepsut - Egypt Tours Portal

El Templo de Hachepsut

La tercera terraza del Templo de Hachepsut tiene dos capillas laterales. Una está dedicada a Hachepsut y la otra capilla está dedicada al culto solar. Además, al final del templo había un santuario dedicado al dios Amón.

almuerzo significa

Hora del Almuerzo

Volvemos al crucero para disfrutar de almuerzo a bordo antes de visitar:

colosos de Memnon - Egypt Tours Portal

Los Colosos de Memnon

La leyenda de la estatua cantante y la creencia que trae la suerte buena se extendieron rápidamente y Los Colosos de Amenhotep III se convirtieron a un destino de peregrinación que atraía muchos romanos y griegos.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Terminamos el tour y volvemos al crucero para navegar hacia Edfu y pasar la noche a bordo.

Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena

Pernocta: A bordo del crucero

Día 5: el Templo de Edfu y el Templo de Kom Ombo

Kom Ombo en Aswan - Egypt Tours Portal

Después de disfrutar del desayuno en el barco, tu guía va acompañarte para visitar:

Templo de Edfu - Egypt Tours Portal

El Templo de Edfu

En el Templo de Edfu hay dos salas de columnas, otra dala donde se encuentra un altar de granito. Fuera del templo hay una capilla de nacimiento llamada mammisi.

almuerzo significa

Hora del Almuerzo

Volvemos al crucero para tomar almuerzo y navegar hacia Kom Ombo.

Templo de Kom Ombo - Egypt Tours Portal

El Templo de Kom Ombo

En la capilla de Hathor en el Templo de Kom Ombo se colocaron momias de cocodrilos y sarcófagos, que provienen de una necrópolis cercana que se consideran vestigios del culto en torno al Sobek con cabeza de cocodrilo y ahora estas momias se pueden ver en Museo de Cocodrilo en Kom Ombo.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Volvemos al crucero para disfrutar de la cena y navegar hacia Asuán.

Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena

Pernocta: A bordo del crucero

Día 6: el Templo de Abu Simbel

Templo de Abu Simbel en Aswan - Egypt Tours Portal

Salimos temprano con las cajitas del desayuno para disfrutar de la visita maestra en tus 9 días lujosos en Egipto:

Templo de Abu Simbel - Egypt Tours Portal

El Templo de Abu Simbel

Junto a los pies de las estatuas de Ramsés II, que están en la fechada de Abu Simbel, podemos ver representaciones de la reina Nefertari , la madre de Ramsés II, Tuya y algunos de los hijos legítimos del faraón.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Volvemos al crucero para el almuerzo. Por la noche disfrutar de la cena y pasar la noche a bordo.

Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena

Pernocta: A bordo del crucero

Día 7: Los Monumentos de Asuán

Isis Temple in Philae - Egypt Tours Portal (4)

Disfrutará del desayuno a bordo y luego salimos del crucero de lujo para visitar:

La Alta Presa de Asuán

La Alta Presa de Asuán

Los soviéticos ayudaron al gobierno egipcio a diseñar y construir la Alta Presa de Asuán que se considera una presa de granito de 3,26 kilómetros de largo y 111 metros de altura sobre la base del río Nilo.

El Obelisco Inacabado - Egypt Tours Portal

El Obelisco Inacabado

Las raras técnicas de la construcción del antiguo Egipto se pueden observar por las huellas de herramientas que permanecen en la piedra del Obelisco hasta la actualidad y las líneas ocres que indican dónde estaban trabajando los trabajadores.

almuerzo significa

Hora del Almuerzo

Vamos a tomar almuerzo en un restaurante local en Asuán antes de visitar:

Templo de fila - Egypt Tours Portal

El Templo de Filae

La Isla Filae es una isla en el Nilo que es el sitio de un complejo de templos en el sur de Egipto, conocido como el Complejo de Filae. El complejo fue trasladado a una isla cercana durante la construcción de un proyecto de la UNESCO, la Presa de Asuán.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Terminaremos el día, vamos al aeropuerto de Asuán para tomar el vuelo hacia El Cairo. A la llegada te alojas en hotel de lujo 5 estrellas.

Comidas: Desayuno, Almuerzo

Vuelo: De Asuán a El Cairo

Pernocta: El hotel en El Cairo

Día 8: Las Atracciones de El Cairo Viejo

El museo egipcio - Egypt Tours Portal (4)

Después del desayuno, vas a continuar tus 9 días en Egipto con las visitas maravillosas de El Cairo Viejo:

El Museo Egipcio - Egypt Tours Portal

El Museo Egipcio

Las monedas que se encuentran en la planta baja del Museo Egipcio están hechas de una variedad de metales diferentes, incluidos oro, plata y bronce. Las monedas no solo son egipcias, sino también griegas, romanas e islámicas.

almuerzo significa

Hora del Almuerzo

Después de terminar la visita del Museo Egipcio, vamos a disfrutar de almuerzo en un restaurante local antes de visitar:

 

El Museo Nacional de la Civilización Egipcia

El Museo Nacional de la Civilización Egipcia

El Museo Nacional de la Civilización Egipcia representa en el antiguo Egipto en una manera diferente, ya que muestra el pensamiento de los egipcios antiguos, sus creencias y religiones, sus materiales, sus culturales a lo largo de la historia.

Ciudadela de Salah El-Din - Egypt Tours Portal

La Ciudadela de Saladino

La Ciudadela de Saladino a veces se llama la Ciudadela de Muhammad Ali, porque contiene una mezquita construida en la cima de la ciudadela por Mohamed Ali Pacha entre 1828 y 1848.

La Mezquita de Mohamed Ali - Egypt Tours Portal

La Mezquita de Muhammad Ali

La mezquita está construida con una cúpula central rodeada por cuatro cúpulas semicirculares. Los dos minaretes están construidos en estilo turco. Estos minaretes se encuentran en el lado occidental de la mezquita.

Khan el Khalili - Egypt Tours Portal

Jan El Jalili

Además de las tiendas, hay también cafeterías y restaurantes en el bazar. Este bazar está parte antigua de El Cairo, El Cairo fatimí.

icono de la noche a la mañana

Pernocta

Volveremos al hotel para pasar la noche.

 

Comidas: Desayuno, Almuerzo

Pernocta: El hotel en El Cairo

Día 9: El fin de tu viaje de lujo en Egipto

Llegada a El Cairo Aeropuerto - Egypt Tours Portal (2)

Disfruta del último desayuno en Egipto, luego vamos al aeropuerto de El Cairo para volver a tu tierra en paz con las mejores memorias y terminar tus 9 días lujosos en Egipto. Puedes compartir tus ideas para añadir o quitar visitas del itinerario del viaje.

Comidas: Desayuno

Preços Dos Passeios

Excluir alojamiento

Affordable Affordable (4 Star)

calendar image

De octubre de 2025 a diciembre de 2025

  • Solo 2970
  • 2-4 personas 1860
  • 5-8 personas 1520
  • 9-16 personas 1450
calendar image

De enero de 2026 a marzo de 2026

  • Solo 2880
  • 2-4 personas 1790
  • 5-8 personas 1450
  • 9-16 personas 1390
calendar image

Del 10 abr 2026 al 30 sep 2026

  • Solo 2730
  • 2-4 personas 1710
  • 5-8 personas 1370
  • 9-16 personas 1300
calendar image

Pico (23 de diciembre de 2025 - 7 de enero de 2026) / (14 - 23 de abril de 2025)

  • Solo 3130
  • 2-4 personas 1950
  • 5-8 personas 1600
  • 9-16 personas 1540
Cairo: Triumph Plaza or Barcelo Or Pyramids Park Resort or similar.
Luxor: Ibrotel or Aracan or similar
Aswan: Basma or Citymax or similar.

Gold Gold (5 Star Standard)

calendar image

De octubre de 2025 a diciembre de 2025

  • Solo 3380
  • 2-4 personas 2070
  • 5-8 personas 1720
  • 9-16 personas 1660
calendar image

De enero de 2026 a marzo de 2026

  • Solo 3220
  • 2-4 personas 1970
  • 5-8 personas 1630
  • 9-16 personas 1560
calendar image

Del 10 abr 2026 al 30 sep 2026

  • Solo 3080
  • 2-4 personas 1890
  • 5-8 personas 1550
  • 9-16 personas 1480
calendar image

Pico (23 de diciembre de 2025 - 7 de enero de 2026) / (14 - 23 de abril de 2025)

  • Solo 3750
  • 2-4 personas 2280
  • 5-8 personas 1930
  • 9-16 personas 1870
Cairo: Steigenberger Pyramids/ Concorde El-Salam/ Movenpick Media City / Tulip Golden Plaza / Hilton Pyramids Golf - Helnan Dreamland Hotel - or similar
Luxor: Steigenberger Hotels / Sonesta St. George/ Jolie Ville Resort or similar
Aswan: Tolip Aswan or similar.

Diamond Diamond (5 Star Luxury)

Mejor vendido
calendar image

De octubre de 2025 a diciembre de 2025

  • Solo 3830
  • 2-4 personas 2320
  • 5-8 personas 1970
  • 9-16 personas 1900
calendar image

De enero de 2026 a marzo de 2026

  • Solo 3710
  • 2-4 personas 2230
  • 5-8 personas 1890
  • 9-16 personas 1820
calendar image

Del 10 abr 2026 al 30 sep 2026

  • Solo 3570
  • 2-4 personas 2150
  • 5-8 personas 1810
  • 9-16 personas 1740
calendar image

Pico (23 de diciembre de 2025 - 7 de enero de 2026) / (14 - 23 de abril de 2025)

  • Solo 4050
  • 2-4 personas 2430
  • 5-8 personas 2080
  • 9-16 personas 2020
Cairo: Hyatt Regency / Triumph Luxury or Hilton Conrad / Hilton Heliopolis or similar.
Luxor: Hilton Luxor or similar
Aswan: Movenpick Aswan, The Zen Wellness Resort or similar.

Platinum Platinum (5 Star High Luxury)

Dinámica
calendar image

De octubre de 2025 a diciembre de 2025

  • Solo 7810
  • 2-4 personas 4390
  • 5-8 personas 4020
  • 9-16 personas 3960
calendar image

De enero de 2026 a marzo de 2026

  • Solo 7660
  • 2-4 personas 4300
  • 5-8 personas 3930
  • 9-16 personas 3870
calendar image

Del 10 abr 2026 al 30 sep 2026

  • Solo 6550
  • 2-4 personas 3700
  • 5-8 personas 3340
  • 9-16 personas 3280
calendar image

Pico (23 de diciembre de 2025 - 7 de enero de 2026) / (14 - 23 de abril de 2025)

  • Solo 8420
  • 2-4 personas 4740
  • 5-8 personas 4370
  • 9-16 personas 4300
Cairo: St. Regis Cairo / Nile Rits / Four Seasons Nile Plaza / Marriott Mena House
Luxor: Sofitel Winter Palace
Aswan: Sofitel Old Cataract

Tours personalizados para grupos grandes

Si su grupo consta de más de 16 participantes, ofrecemos paquetes turísticos personalizados para satisfacer sus necesidades específicas.

Nota: Los niños pagarán el 50% del precio de Adultos.
Nota: Para un tour totalmente privado “SOLO PARA TI” se añadirá un suplemento adicional.

Envíe una solicitud y deje que comience el sueño

Consulte las preguntas más frecuentes sobre la reserva de viajes. Compruébelo ahora

Por favor, tenga en cuenta que nuestros precios reflejan la categoría superior y el nivel exclusivo de los servicios que ofrecemos. Cada detalle ha sido cuidadosamente seleccionado para garantizar la máxima calidad, lujo y comodidad. Nuestro objetivo es superar sus expectativas, brindándole una experiencia excepcional y única en su tipo. Agradecemos su confianza y estamos encantados de atenderle.

Reserve con Confianza

calendar

Pagar Mensualmente

time

Atención al cliente 24/7

price

Mejores Precios

stars

Calificado con 5* Estrellas

Reserva Rápida

Nota

Sugerencia: Puede compartir sus ideas sobre añadir o eliminar excursiones de su itinerario para poder adaptarlo a sus necesidades y cumplir con todos sus requisitos.

Mapa del viaje

Lo que te encantará de este tour?

  • Disfruta de 4 noches en hoteles 5 estrellas de lujo y 4 noches a bordo de un crucero de lujo por el Nilo, siendo tratado con un servicio impecable y una comodidad absoluta durante todo tu recorrido.

  • Visita las impresionantes Pirámides de Guiza, el Valle de los Reyes y el Templo de Karnak, con guías expertos que enriquecerán tu comprensión sobre la rica historia de Egipto.

  • Navega por el majestuoso río Nilo, disfrutando de los icónicos paisajes de Egipto con estilo, mientras exploras los lugares más emblemáticos desde la comodidad de un exclusivo crucero.

  • Con guía privado y un itinerario a medida, disfrutarás de una experiencia de viaje sin igual, explorando los tesoros de Egipto a tu propio ritmo.

  • Más allá del turismo, este tour te ofrece experiencias inmersivas como una cena tradicional egipcia con entretenimiento a bordo del Nilo, enriqueciendo tu experiencia cultural.

Información esencial del viaje

“¿Quieres una visión en profundidad de nuestros viajes? Información de viaje esencial proporciona información detallada sobre todo lo que está vinculado a nuestros itinerarios, información de visado, lo que se incluye principalmente y se excluye, la información más importante con respecto a sus traslados y alojamiento con nosotros, y casi todo lo que necesita saber acerca de las increíbles aventuras que organizamos".

Ver Información Esencial Del Viaje

Qué llevar en la maleta

  • Sombrero.

  • Cámara.

  • Paraguas.

  • Medicamentos.

  • Zapatos cómodos.

  • Protector solar y gafas de sol.

  • Ropa de abrigo en invierno.

  • Ropa de algodón en verano.

  • Pasaporte válido por al menos 6 meses.

  • Nota: Consulta nuestro blog sobre Qué empacar para Egipto.

Leer antes de ir

Razones para Viajar a Egipto - Egypt Tours Portal

Las Razones para Viajar a Egipto

Hay muchas razones para viajar a Egipto porque es un destino turístico que merece visitar. Revisa nuestr...

Las cosas básicas que empacar para viajar a Egipto - Egypt Tours Portal

Qué llevar para Viajar a Egipto

Mucha gente pregunta sobre las cosas básicas que llevar para viajar a Egipto y disfrutar de una vacació...

Cosas Que Hacer en Egipto? | Que Ver y Visitar en Egipto

Cosas Que Hacer en Egipto 2026/2027

Discubre las actividades que hacer en Egipto y que se pude practicar en cada destino en este país faraó...

Desde: 1520 €

Revisiones Reflexivas Y Honestas

Suscribirse Para Más

Nuestros Socios

  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto
  • Socios del portal de viajes a Egipto